TL;DR:: Add the (s)css dependency to your main (s)css file and specify where to find the fonts too. Then use the proper loaders in your webpack.config.js file.
The past few days I had trouble loading the font-awesome fonts with webpack. I tried quite a few